シンタックスハイライトの表示がおかしいときは、まず次の手順を試してください。
MacのTextmodeアプリで、「フォーマット」>「シンタックス解析をリセット」と選択します。
解決しないときは、次のような原因が考えられます。
テキストの記述に問題がある。たとえば、プログラム言語で文法が崩れている。
シンタックス定義に不具合がある。
Textmodeのシンタックス解析アルゴリズムでは、その箇所を正しく判定できない。